| 1. | Partial opening of causeway bay flyover
铜锣湾行车天桥局部开放通车 |
| 2. | Stage 2a : partial opening of roof , focal itreous attachment to flap
盖部分开放，局部玻璃体与盖附着。 |
| 3. | Metal packaging . stackable light cylindrical drums with partial opening
金属包装.可堆放的轻型圆鼓桶局部开口 |
| 4. | Stage 2a : partial opening of roof , focal itreous attachment to flap
部分开放的盖形成瓣状，局部玻璃体与瓣接触。 |
| 5. | Metal packaging . stackable light cylindrical barrels with partial opening
金属包装.可堆放的轻型圆桶.带局部开口 |
| 6. | Partial opening of the esther lee building car park to part - time teachers , postgraduate and part - time degree students - a trial scheme posted on nov 2006
研究生及兼读学士课程学生停泊车辆之试行计划(张贴于2006年11月) |
| 7. | Partial opening of the esther lee building car park to part - time teachers , postgraduate and part - time degree students - a trial scheme posted on 25 jan 2006
部份开放利黄瑶璧楼室内停车场供兼任教员、研究生及兼读学士学位课程学生停泊车辆之试行计划(张贴于2006年1月25日) |
| 8. | A spokesman for the civil aviation department ( cad ) said today that noise monitoring carried out by the department and environmental protection department since the partial opening of the north runway in may showed that actual aircraft noise levels in areas under the new flight paths conformed with those forecast in the earlier environmental impact assessment
民航处发言人今日表示：自机场第二条跑道在五月局部启用后，民航处及环保署一直有在各区进行飞机噪音监察及量度工作。 |
| 9. | The cherishing and training of some trees ; the cautious pruning of others ; the nice distribution of flowers and plants of tender and graceful foliage ; the introduction of a green slope of velvet turf ; the partial opening to a peep of blue distance , or silver gleam of water ; ? all these are managed with a delicate tact , a pervading yet quiet assiduity , like the magic touchings with which a painter finishes up a favorite picture
欹斜之树须正，修枝去叶，删繁就简，所得可谓奉若至宝；枝叶婆娑，花叶相映，令人赏心悦目；坡草青青，宛若天鹅绒地毯，光滑细腻；茂林之中偶露一隙，远处蓝天隐约可见，或现一池春水，碧波荡漾? ?凡此种种，皆为人工造化，润物无声，犹如画师当其画稿杀青之际得一神来之笔，浑然天成。 |
